¿Se puede asociar una cuenta del banco en la que somos varios titulares pero aparece como titular la otra persona?

Siempre que seas titular y no autorizado se podría hacer. Eso sí, es importante que cuando se haga la transferencia para verificar la cuenta te asegures que apareces tú como el ordenante de la misma.